Férias em Dortmund

Como chegar a Dortmund

• Tempo de voo: Os voos para Dortmund duram cerca de 1 hora e 30 minutos.

• Tempo de transferência: O aeroporto está conectado com a Hauptbahnhof por ônibus expressos do aeroporto e com a estação suburbana de Holzwickede por ônibus de traslado.

• Preço: O AirportExpress custa cerca de €9 por um bilhete só de ida. Táxis do aeroporto para o centro da cidade custam entre €25 e €30.

Melhor época para visitar Dortmund

Isso dependerá do que você deseja aproveitar em sua viagem, pois algumas atrações são sazonais. Além disso, o clima pode influenciar sua decisão!

• Abril a junho: A primavera traz temperaturas mais amenas, entre 10°C e 18°C, embora seja esperado bastante chuva, então leve um casaco. Você poderá desfrutar de cerca de 6 a 7 horas de sol por dia.

• Julho a agosto: Alta temporada, então espere multidões maiores e preços de alojamento ligeiramente mais altos. Faz calor e sol, com temperaturas em torno de 22°C a 25°C. Espere 7 a 9 horas de sol por dia e pouca chuva (40-60mm).

• Setembro a novembro: Clima mais fresco, mas ainda muito agradável, com temperaturas variando de 10°C a 20°C. Esta é a melhor época para explorar os muitos atrativos culturais de Dortmund, mas espere que os museus da cidade estejam ocupados.

• Dezembro a março: O famoso mercado de Natal é um destaque do inverno, mas leve roupas quentes, pois pode ficar bem frio - é provável que neve e as temperaturas caem entre 3°C e -1°C.

Informações práticas

• Idiomas falados: O alemão é o idioma oficial, mas o inglês é amplamente falado por toda a cidade.

• Hábitos e costumes locais: Ao dar gorjeta em um café, arredonde sua conta para o próximo €0,50 ou €1 e dê o total diretamente ao garçom; nos restaurantes, deve-se deixar cerca de 10% do valor da conta. Quando estiver em grupo, espere até que todos tenham suas bebidas e só comece a beber depois de brindar. Ao brindar, é essencial olhar nos olhos uns dos outros.

• Saúde e segurança: Dortmund não apresenta mais perigo do que qualquer outra cidade, mas mantenha atenção aos seus pertences, especialmente no transporte público. Em caso de emergência, ligue para o T112 para uma ambulância (Krankenwagen).

• Moeda: A Alemanha usa o Euro (€), com cartões de crédito e débito aceitos na maioria dos lugares.

• Deslocamento: Se planeja visitar museus fora do centro, talvez precise usar transporte público, que inclui trens, ônibus e o U-Bahn, integrado com cidades vizinhas na rede de transporte regional VRR para o Ruhr. Um bilhete de única viagem custa cerca de €2,90, e passes diários estão disponíveis para viagens ilimitadas por cerca de €7,20.

• Fuso horário: Dortmund opera com o Horário da Europa Central (CET), que é 1 hora à frente do GMT.

Melhores coisas para fazer em Dortmund

Uma antiga cidade imperial livre, o padrão de ruas medievais sobrevivente e uma variedade de pontos turísticos valiosos garantem que Dortmund preserve um senso de sua longa história.

Vistas e panoramas

• Florianturm: Com 212 metros de altura, a torre de TV Florianturm no Westfalenpark oferece vistas espetaculares da cidade e além.

Os melhores distritos

• Kreuzviertel: O distrito arborizado Kreuzviertel tem um apelo visual fantástico, especialmente ao redor de Arnecke Strasse, Vincke Platz e Liebigstrasse. Aqui, lindas fachadas Jugendstil se erguem acima de cafés e bares de bairro relaxados, tornando esta parte da cidade ideal para deixar o ritmo desacelerar.

• Nordstadt: Uma mistura em expansão de docas, indústrias e habitações compactas do século XIX que, ultimamente, adquiriu um toque artístico e moderno, com vários estúdios de artistas e alguns bares e restaurantes interessantes.

Museus

• Deutsches Fussballmuseum: Celebrando tudo relacionado ao futebol alemão, incluindo quatro vitórias na Copa do Mundo – a mais recente em 2014 – e a fama mundial da Bundesliga, da qual o favorito local Borussia Dortmund é um membro proeminente.

• Museum für Kunst und Kulturgeschichte: O eclético e envolvente Museu de Arte e História Cultural abriga tudo, desde porcelana Meissen e vidro Tiffany até móveis modernistas estilosos de Marcel Breuer e Verner Panton.

• Museum Ostwall: Uma impressionante coleção de arte dos séculos XX e XXI em ordem cronológica inversa, incluindo tudo, desde Joseph Beuys e obras do movimento Fluxus dos anos 60 até obras expressionistas de Ernst Ludwig Kirchner.

Parques e jardins

• Westfalenpark: Um dos maiores parques urbanos da Alemanha, o Westfalenpark tem todo tipo de atrações, incluindo o Deutsches Rosarium e suas mais de 2.000 variedades de rosas.

• Rombergpark: Outro vasto oásis verde, o Rombergpark conta com jardins botânicos e muitas trilhas para caminhadas.

Monumentos históricos

• Marienkirche: A mais antiga das igrejas medievais da cidade e, embora tenha sido bastante danificada durante a Segunda Guerra Mundial, seus tesouros foram salvos. Destaca-se o vibrante tríptico de altar gótico em vermelho, dourado e azul, pintado pelo artista local Conrad von Soest em 1420 e considerado uma das obras-primas da arte medieval alemã.

• Petrikirche: Seu principal tesouro é um extraordinário altar flamengo do século XVI, originalmente esculpido para o mosteiro franciscano da cidade; o maior altar flamengo sobrevivente do período, é também uma das maiores obras de arte gótica de igreja em qualquer lugar.

Passeios diários na região

• Essen: Há muitas boas razões para visitar Essen, principalmente o ​​Museu Folkwang, que abriga estrelas da arte francesa e alemã do século XIX em instalações modernistas elegantes projetadas por um arquiteto britânico.

• Landschaftspark Duisburg-Nord: Patrimônio industrial encontra a natureza e ficção científica nesta notável siderúrgica reciclada.

Atividades para famílias em Dortmund

Dortmund oferece uma variedade surpreendente de atividades para famílias, desde patrimônio industrial até futebol e zoológicos.

• Patrimônio Industrial: Em vez de demolir sites industriais redundantes, muitos foram preservados em reconhecimento ao seu significado histórico e potencial turístico, como o Aquarius Wassermuseum, uma esplêndida torre de água no estilo medieval que abriga um museu temático sobre água em 14 níveis.

• Signal Iduna Park: Para os fãs de futebol em família, visite a casa do Borussia Dortmund, um dos estádios mais atmosféricos da Europa - e, se você não conseguir um ingresso para um jogo, faça um tour.

• Aquários e zoológicos: Abrigando mais de 1.500 animais de todo o mundo, o Zoológico de Dortmund é um ótimo lugar para um dia em família. O zoológico foca em espécies da América do Sul, e as crianças vão adorar as exposições interativas.

Coisas gratuitas para fazer em Dortmund

Há muitas coisas gratuitas para fazer em suas férias em Dortmund, desde admirar a arte de rua local até dançar ao ar livre.

• Arte de rua: Explore o vibrante Bairro Brückstrasse, um bairro emergente cujas paredes estão adornadas com murais e grafites, proporcionando uma experiência cultural única sem custo.

• Dança ao ar livre: Sim, realmente! Toda sexta-feira no verão, dezenas de pessoas se reúnem para os Salsa Open Airs no Westpark de Dortmund; todos são bem-vindos, independentemente de serem profissionais ou iniciantes.

• Parques públicos: Dortmund possui vários espaços verdes excelentes, especialmente Westfalenpark e Rombergpark, ambos gratuitos para entrar e onde você pode participar de várias atividades sem nenhum custo.

Natureza e atividades ao ar livre em Dortmund

Dortmund usou seu patrimônio industrial de forma brilhante, criando diversos tipos de atividades ao ar livre a partir dos muitos locais redundantes da região - além disso, há caminhadas fantásticas na região vizinha de Sauerland.

• Ciclismo: Uma grande empreitada, esses 200 km de trilhas ciclísticas bem sinalizadas formam a Rota da Cultura Industrial, ligando antigas siderúrgicas, minas de carvão e montes de escória para oferecer uma visão fascinante sobre a tecnologia da indústria pesada. Você pode alugar bicicletas em uma das muitas estações de ciclismo espalhadas pela região – como a Metropolradruhr.

• Esportes aquáticos: Vá até o Lago Phoenix, um antigo local industrial transformado em um lago cênico, para alguma diversão aquática, seja paddleboarding ou caiaque, ou apenas relaxe à beira da água com um piquenique.

• Caminhadas: A apenas uma curta distância de carro de Dortmund, a região de Sauerland é atravessada por várias trilhas de caminhada temáticas, como a Sauerland-Höhenflug – uma rota de alta altitude que passa por quatro picos de 800 metros – e a Rota das Florestas de 240 km, que liga as cidades de Iserlohn, Arnsberg e Marsberg para oferecer uma visão íntima das florestas e fauna da região.

Pratos locais em Dortmund

Uma das alegrias das férias em Dortmund é mergulhar na culinária local, e embora a carne (especialmente salsichas) domine, há muito mais a aproveitar. Ah, e também é a capital da cerveja da Alemanha em termos de volume.

Alguns pratos típicos

• Presunto da Vestfália: Conhecido localmente como “Westfälischer Schinken,” este presunto curado a seco é uma especialidade regional, geralmente servido com pão escuro e picles.

Pratos de carne

• Saumagen: Um gosto adquirido, este é estômago de porco recheado com repolho, algo semelhante a um haggis alemão.

• Schweinshaxe: Um enorme joelho de porco crocante que poderia enfeitar uma mesa de banquetes medievais, servido com bolinhos de batata ou chucrute.

• Wiener Schnitzel: Originário da Áustria, este escalope de vitela ou porco empanado e frito vem acompanhado de salada de batata e uma fatia de limão.

Comida de rua

• Bratwurst: A salsicha comum, servida em todo o país. Varia por região, mas geralmente é feita de carne de porco finamente moída e manjerona.

• Brezen (Pretzels): Um alimento básico nas ruas, estes pretzels - cobertos com cristais de sal - são muito superiores aos seus equivalentes americanos.

Doces e sobremesas

• Pfefferkuchen: A versão de Dortmund do pão de gengibre é um doce picante tradicionalmente apreciado durante a temporada natalina.

• Waffeln: Waffles ao estilo alemão, servidos quentes com uma pitada de açúcar em pó ou cobertos com frutas e creme.

Bebidas locais

• Dortmunder Export: A cidade é famosa por suas cervejas Export, a mais refinada das quais é a Altbier, uma versão mais escura e robusta, fabricada usando métodos tradicionais e com um sabor ligeiramente amargo; no verão, é servida com frutas e conhecida como Altbierbowle.

• Vinhos do Ahr: Um pequeno vale vinícola ao sul de Dortmund, especializado em vinhos tintos, entre os quais se destaca o leve e, por vezes, elegante, Spätburgunder.