Férias em Cologne

Como chegar a Colônia

Duração do voo: Os voos para Colônia duram entre 1 hora e 15 minutos e 1 hora e 30 minutos.

Tempo de transfer: O aeroporto de Colônia-Bonn fica a sudeste da cidade, conectado por trens S-Bahn a cada 15–20 minutos, levando cerca de 15 minutos até a Hauptbahnhof.

Preço:

• Um bilhete de ida do S-Bahn custa cerca de €3.

• Um táxi do aeroporto para o centro da cidade custa entre €30 e €35.

Melhor época para visitar Colônia

Isso dependerá do que você deseja com sua viagem; talvez você queira participar de um dos festivais ou aproveitar os mercados de Natal. O clima também pode influenciar sua decisão.

Abril a junho:

• As temperaturas médias na primavera variam de 12°C a 20°C.

• A precipitação é moderada, cerca de 40–60mm.

• 8–9 horas de sol diárias.

Julho a agosto:

• As temperaturas médias ficam entre 20°C e 25°C.

• A precipitação é geralmente baixa (cerca de 50–70mm).

• Até 10 horas de sol.

• A cidade realmente ganha vida em julho com o Christopher Street Day, uma das maiores paradas da Europa.

Setembro a novembro:

• Clima mais fresco, com temperaturas caindo gradualmente de 18°C para 10°C.

• Aumento de precipitação (50–90mm).

• Cerca de 6 horas de sol.

• Esta é uma ótima época para explorar os muitos atrativos culturais de Colônia.

Dezembro a março:

• Os mercados de Natal de Colônia estão entre os melhores da Europa.

• Temperaturas mais frias (2°C a 8°C) e dias mais curtos (4–5 horas de sol).

• Em fevereiro, ocorre o Karneval, um dos maiores eventos da Alemanha, embora haja dezenas de eventos no mês anterior.

Informações práticas

• Idioma falado: O alemão é o idioma oficial, mas o inglês é amplamente falado por toda a cidade.

• Hábitos e costumes locais:

  • Nos cafés, arredonde sua conta para o próximo €0,50 ou €1 e entregue o valor diretamente ao garçom.

  • Em restaurantes, deve-se deixar cerca de 10% da conta.

  • A travessia de ruas fora da faixa de pedestres é ilegal na Alemanha, então só atravesse com o sinal verde – você pode ser multado se não o fizer.

• Saúde e segurança: Colônia é uma cidade segura, mas, como em qualquer centro urbano grande, fique atento aos seus pertences, especialmente no transporte público.

• Moeda: A Alemanha utiliza o Euro (€), com cartões de crédito e débito aceitos na maioria dos restaurantes e lojas.

• Deslocamento:

  • O sistema de transporte público inclui redes de metrô S-Bahn e U-Bahn, sendo que este último emerge acima do solo em vários pontos para se transformar em bondes, chegando até Bonn–Bad Godesberg.

  • Um bilhete Kurzstrecke de €2,50 é válido para até quatro paradas.

  • Para viagens mais longas dentro da cidade, é necessário um EinzelTicket de €3 ou um TagesTicket de €7.

• Fuso horário: Colônia opera no Horário da Europa Central (CET), que está uma hora à frente do GMT.

Melhores coisas para fazer em Colônia

Uma metrópole liberal e cosmopolita com 2.000 anos de arte e história, Colônia é a maior de todas as cidades do oeste da Alemanha - um lugar fascinante, de espírito livre e extremamente divertido para visitar.

Mirantes e panoramas

• Catedral de Colônia (Kölner Dom): Suba os 509 degraus até o topo da torre sul para uma vista deslumbrante sobre a cidade e o Reno.

• KölnTriangle: Para uma subida mais fácil, vá até este arranha-céu de aço e vidro no lado oposto do Reno, cujo deck de observação oferece vistas incomparáveis do horizonte da cidade.

Os melhores distritos

• Belgisches Viertel: O distrito mais elegante de Colônia, é um ótimo lugar para desfrutar de um Milchkaffee ou taça de vinho entre extensas sessões de compras nas inúmeras pequenas boutiques da área.

• Südstadt: Uma mistura envolvente de bons restaurantes, boutiques peculiares ao longo da Merowinger Strasse e fachadas de Jugendstil na Teutoburger Strasse e Volksgartenstrasse.

• Ehrenfeld: Um bairro operário que adquiriu um toque boêmio, é um dos cantos mais cosmopolitas da cidade, com tudo, desde padarias de baklava até uma loja de chá asiático.

Museus

• Museu Ludwig: Uma das principais coleções de arte moderna da Alemanha, com destaque para o Pop Art americano e o Expressionismo alemão.

• Museu Romano-Germânico: Riquezas do passado romano de Colônia estão abrigadas neste excelente museu, cujo expoente mais famoso é o mosaico de Dionísio do século III, descoberto no local durante a escavação de um abrigo antiaéreo em 1941.

• Museu Wallraf-Richartz: Belamente organizado e curado, possui uma importante coleção de arte medieval de Colônia, mestres flamengos e holandeses, e arte francesa e alemã dos séculos 19 e início do 20.

Parques e jardins

• Rheingarten: Do outro lado do rio em Deutz, este espaço verde luxuoso oferece espaço amplo para relaxar ao sol e também possui um spa exclusivo, o Claudius Therme.

Monumentos históricos

• Catedral de Colônia (Kölner Dom): Iniciada em 1248 e terminada apenas em 1880, a gigantesca catedral de Colônia é uma das maiores construções góticas já construídas e seu arcebispo foi um dos sete Eleitores do Sacro Império Romano.

• Haus Balchem: Datada de 1676, este edifício alto e de frontão é uma das casas de comerciantes históricos mais bem preservadas da cidade.

Passeios de um dia na região

• Brühl: Facilmente acessível do centro de Colônia pela linha de bonde #18 ou de trem a partir da Hauptbahnhof de Colônia, Brühl abriga um dos palácios mais magníficos da Alemanha e um dos melhores parques temáticos da Europa, além de um museu dedicado ao artista dadaísta Max Ernst.

• Königswinter e Drachenfels: Para uma dose bem-vinda de atividades ao ar livre, dirija-se a esta pequena cidade no Reno e faça uma caminhada ou pegue o funicular até o Drachenfels, um topo de colina que oferece vistas fantásticas e as ruínas de um castelo medieval.

Atividades para famílias em Colônia

Há muita diversão para toda a família durante suas férias em Colônia, e a cidade tem algumas atrações incríveis para entreter os pequenos.

• Schokoladenmuseum: Como você provavelmente pode imaginar pelo nome, este museu é todo sobre chocolate, e qual criança (ou adulto) não gostaria de desfrutar deste pequeno pedaço de paraíso do chocolate?

• Zoológicos e jardins: O Zoológico e o Jardim Botânico de Colônia, amigos das crianças (e dos pais), são escapadas agradáveis da agitação da cidade em um dia bom. O primeiro tem um maravilhoso elefante e o segundo tem estufas tropicais e áridas, canteiros formais de flores, árvores frutíferas e uma avenida de palmeiras.

• Passeios de barco: Barcos da frota KD Köln-Düsseldorfer ancoram em frente ao Gross St Martin e oferecem uma variedade de cruzeiros durante todo o ano, incluindo cruzeiros noturnos e de uma hora, além de viagens mais longas ao sul, passando por Bonn e pelo Siebengebirge.

Coisas gratuitas para fazer em Colônia

Eventos gratuitos são o que Colônia faz melhor, mas se você está procurando economizar, há várias maneiras de fazer isso.

• Carnaval: Este é o grande evento. Os melhores entre os numerosos desfiles são o alternativo Geisterzug na noite de sábado, completo com malabarismo e tambores, e o espetacular desfile de segunda-feira das rosas, com música, carros alegóricos e caricaturas políticas.

• Catedral de Colônia: Se você só puder ver um prédio em Colônia (ou na Alemanha, nesse caso), faça dele a Catedral de Colônia: enquanto é preciso pagar para visitar a torre, visitar o interior da catedral é gratuito ou, alternativamente, você pode assistir a um serviço religioso.

Natureza e atividades ao ar livre em Colônia

Embora a cidade não se preste naturalmente para atividades ao ar livre, com esforço há muitas atividades que você pode desfrutar.

• Ciclismo: Colônia é outra cidade alemã fantástica para ciclismo, com inúmeras rotas de ciclismo; aluguel de bicicletas está disponível na Radstation, no lado norte da Hauptbahnhof na Breslauer Platz, e na Colonia Aktiv, Gereonswall 2-4, que também oferece passeios guiados de bicicleta pela cidade.

• Esportes aquáticos: Um pouco de stand-up paddle no Rio Reno é uma maneira de escapar da agitação da cidade.

• Caminhadas: A uma curta viagem de carro ou de trem de Colônia, o Parque Nacional Eifel oferece excelentes caminhadas, embora pouco exigentes; a região é conhecida por suas colinas onduladas, florestas e lagos vulcânicos.

Pratos locais em Colônia

Experimentar a culinária durante as férias em Colônia é bastante divertido, e embora a carne esteja em toda parte, há muitos outros alimentos para descobrir.

Alguns pratos típicos

• Himmel un Ääd: Este prato tradicional da Renânia (literalmente "céu e terra") é uma saborosa mistura de maçã purê, cebola e batata com salsicha preta.

• Dicke Bohnen: Um ótimo aquecedor de inverno, Dicke Bohnen é um ensopado de fava cozido com um toque de vinagre.

• Rievkooche: Panquecas fritas de batata ralada ou moída, e um agente ligante como ovo, muitas vezes temperadas com alho ralado ou cebola e outros temperos.

Pratos de carne

• Sauerbraten: Um assado fumegante marinado em vinagre e especiarias, servido com repolho roxo e bolinhos.

• Wiener Schnitzel: Originário da Áustria, este escalope de vitela ou porco empanado e frito é servido com salada de batata e um pedaço de limão.

• Schweinshaxe: Um enorme joelho de porco crocante que poderia enfeitar uma mesa de banquete medieval, servido com bolinhos de batata ou chucrute.

Comida de rua

• Bratwurst: A típica salsicha servida em todo o país. Varia por região, mas geralmente é feita de carne de porco finamente moída e manjerona.

• Reibekuchen: Panquecas de batata crocantes servidas com purê de maçã para mergulhar; você as encontrará em barracas de rua por toda a cidade.

Doces e sobremesas

• Mandelhörnchen: Um delicioso doce em forma de meia-lua feito de marzipã e amêndoas, muitas vezes mergulhado em chocolate; qualquer padaria em Colônia que se preze terá essas delícias.

• Apfelstrudel: Massa de maçã quente, condimentada com canela e servida com molho de baunilha ou chantilly.

Bebidas locais

• Kölsch: Colônia se orgulha da sua cerveja Kölsch, leve e refrescante, que é muitas vezes desdenhada em outros lugares como uma limonada glorificada, servida em copos estreitos chamados Stangen.

• Glühwein: Aqueça-se com um copo de Glühwein, um vinho quente com especiarias que é particularmente popular no famoso mercado de Natal da cidade.